Can Hague Convention proceedings be used to force a pregnant to return to the country where she and the prospective father were living?

In general, no, because the Convention does not cover unborn children. However, certain proceedings may be possible after the birth, depending on the particular countries involved.
Convention In Action