Does the Convention cover situations where children living in Israel are wrongfully removed to, or retained in South Africa or Zimbabwe?

Yes, because these countries are bound by the Hague Convention, which also covers abductions between these countries and Israel in the other direction.

Hague Convention