Does religion play a role if a child is abducted to Israel from a Hague Convention country?

It should not, as the case will be heard by a civil court, the appropriate family court, and the principle governing the plea are those of the Hague Convention, which are not related to religion at all.

Hague Convention