Does a left-behind parent in Russia have a chance of getting a child abducted to Israel sent home- has an Israeli court actually made such an order?

Yes! For example in September 2018 Ashdod family court ordered a mother to return an abducted child to Russia within 7 days and held that if she did not do so, the father could come and take him back.
Abduction To Israel