If a voluntary return agreement, with certain conditions for the left-behind parent to fulfil, is not met by him, what does that mean?

On the face of it the removing parent may not be obliged to return the children at all, and the case is over, and the children will remain abroad. However, different options can be built into the agreement and the answer will depend on the wording in the particular case.
Mediation & Agreement